Tzav -- Pesach
L’havin Ma Shekasuv B’hagadah, “Matzah Zo She’anu Ochlin…”
A PASSAGE in the Passover Haggadah (the text read at the
Passover Seder, in which we recount the story of the Exodus from
This passage implies that had they not been expelled from
The explanation, however, as the commentator Mizrachi
writes, is that indeed, since Passover in
Nevertheless, there is still a great deal to be said about the significance of matzah, and to understand some of this, we must first examine a fundamental distinction between Yom Tov (the major Jewish holidays) and Shabbos.
Before doing so, let us take note of something within our own makeup:
When a person gets a new idea, it seems to pop into their mind as if from nowhere. At this stage, the idea is still somewhat unformed and needs to be thought through and developed. Only after this has been done can one be said to truly understand the initial flash of insight that sprang into their mind. In Hebrew, the initial stage, at which new ideas are first conceived, is called by the technical term chochmah, while the subsequent development of understanding is referred to as bina.
A person can derive great satisfaction, even outright joy, from intellectual comprehension of an idea. This feeling, however, comes only after one has completed the bina stage of the intellectual process. It is at that point that one feels one has “mastered” the concept, has added something new to their understanding. At the chochmah stage, however, while it is possible to get excited when one senses, so to speak, that bulb lighting up over one’s head, this is more anticipation, expectation that one will successfully develop the idea, than the true satisfaction and pleasure one experiences after having done so. In chochmah, the idea is present, it has been revealed to the person, but it is still beyond their comprehension and so does not bring about joy.
Intuitively, we tend to think of chochmah as a higher, more rarified, level than bina. There is, however, something which transcends even chochmah. Chochmah, as explained above, is the ability of the mind to conceive new ideas, seemingly out of nowhere. This utterly inscrutable, unknowable source of ideas, the “nowhere” from whence they spring, may itself be thought of as a level which transcends everything: chochmah, bina, and all subsequent stages.
The above is hinted at in the verse (Job 28:12), “From where shall wisdom be found?” In Hebrew, this expression can also be read, “Wisdom [chochmah] will be found from ‘Where’ [ayin],” that is, the level known as chochmah derives from the antecedent level known as “Where,” or ayin (a word which can also be translated as “Nothing”).
In a spiritual sense, all the above is an allegory representing different degrees of G-dly revelation. Jewish philosophy separates the human personality into ten discrete levels, consisting of the three intellectual faculties chochmah, bina and da’as, followed by seven emotions such as love and fear. In this overall scheme, bina – understanding – is a sublime and exalted level, second only to chochmah, the highest human faculty. Jewish mysticism therefore uses the term bina to refer to a certain lofty degree of G-dly revelation; chochmah is used to indicate a level even higher than that.
What is more, on each specific level, the revelation of G-dliness is in a manner which corresponds to the characteristics of human chochmah, bina, etc. That is, the G-dly revelation alluded to by the term chochmah is so sublime that it cannot be fully grasped; it is there, just as a new and as-yet-unformed idea is perceptible to a person, but it is still beyond our grasp, reflecting the ayin, or “Nothingness,” from which it came. This in turn symbolizes that transcendent and unknowable aspect of G-d that cannot be revealed at all, not even in the inchoate manner of chochmah. Likewise, when we speak of G-d’s “understanding,” or bina, we are referring to a level of G-dly revelation that is somewhat more within the ability of mortals to grasp, somewhat more “down to earth,” than chochmah. The same may be said of all ten attributes, known as the ten sefiros, that the Kabbalah allegorically ascribes to G-d.
(In fact, rather than these Divine attributes mirroring the human personality, it was the latter which was deliberately fashioned by G-d to mirror the former, in order that we could attain some limited degree of comprehension of Him.)
Finally, just as human comprehension – bina – brings about a certain joy in the person, the revelation of the spiritual level known as bina occasions great joy as well.
Now, Yom Tov, a Jewish holiday, is characterized by the manifestation of G-dliness to the degree referred to as bina. That is why Yom Tov is a time of great joy and celebration. The joy of Yom Tov, is, in fact, so much an integral part of the holiday that it is a requirement of Jewish Law, in accordance with the verse (Deuteronomy 16:14), “And you shall rejoice on your holiday.” On Shabbos, by contrast, we experience a relatively higher G-dly revelation on the exalted order of chochmah, which is why Shabbos, although a happy time, to be sure, is not associated specifically with joy as is Yom Tov. (Instead, for reasons that will be explained later, Shabbos is associated with pleasure. That is why it is a mitzvah to enjoy delicious foods and otherwise engage in pleasurable activities on Shabbos.)
The Divine attributes (or sefiros) of chochmah and bina are Kabbalistically identified, respectively, as abba and imma, father and mother. We may thus find a reference to the above idea in the verse (Psalms 113:9), recited as part of the Hallel prayer on Yom Tov, “He restores the barren woman [to become] a household; a joyful mother of children….” It is specifically the aspect known as “mother,” that is, bina, which is associated with “joy.”
The distinction between the revelations of chochmah (experienced on Shabbos) and bina (experienced on Yom Tov) will be better understood by considering that there are basically two modes of Divine revelation:
On one level, G-d makes Himself known to us through a progressive order of revelation, analogous to cause and effect. That is to say, the spiritual source of a given created entity may be discerned within or inferred from the characteristics of that entity, as a cause may be inferred from its effect. In a chain of causes and effects, each effect is itself a cause with respect to the succeeding link in the chain: A causes B, which in turn causes C, etc. In theory, even the final link in such a chain contains an element of the initial link, since Z, the final effect, contains an element of its immediate cause Y, which in turn contains an element of its own immediate cause X (which element of X is therefore also implicit within the end result Z), and so on back to the initial cause A. To use a more concrete example, one’s intellect may possess knowledge that a certain thing is desirable. A person knowledgeable in painting and art, for instance, may know that certain factors are characteristic of great works of art and that a given painting possesses those features. This objective knowledge may motivate one’s emotions to desire the painting in question. And the emotional feeling of desire for that painting may be expressed in the person’s conscious thought about the painting and how to realize his or her desire to acquire it. There is a fixed order to this progression: one’s abstract knowledge of art would not directly give rise to thoughts of acquiring a particular painting, even if one is studying about that very painting. A necessary intervening step would be for the knowledge to first bring about a desire for that painting. Only then would it be worthwhile to entertain such thoughts as what would be the best manner of approaching the museum directors with a bid, how to raise the funds, etc. Thus, those thoughts reflect an underlying desire for the painting, which is in turn evidence of sufficient knowledge to know that it is desirable. This “cause and effect” manner of progression may be termed “something from something,” yesh miyesh. As it relates to G-dly revelation, it refers to the fact that G-d manifests Himself on a very sublime spiritual level, which in turn is reflected in a relatively lower level, and so on, progressively downward until the spirituality finds expression even in physical creations.
The other mode of G-dly manifestation transcends the entire fixed order of spiritual progression (known as seder ha-hishtalshelus), and may be characterized as “something from nothing,” or yesh me’ayin. Instead of the effect resulting from some pre-existing cause, which in turn was the result of a prior existing cause, etc. (even if the ultimate first cause is G-d), yesh me’ayin is a direct manifestation of that incomprehensible level of G-d as He transcends seder ha-hishtalshelus, progressive manifestation. Thus, what is manifest in the end is not a reflection of a reflection of a reflection, etc., of G-d, but actually G-d Himself, directly revealed.
We are now in a better position to understand the joy associated with Yom Tov. As noted above, Yom Tov is a time of revelation of the sublime spiritual level of bina. As explained elsewhere (see, e.g., the synopsis of the discourse V’Hinei Anachnu M’Almim Alumim on the Torah portion Vayeishev), G-d’s attribute of sovereignty (in mystical terms, the sefira of malchus) is invested, throughout the year (i.e., on non-holidays), within the three “lower” spiritual realms of Beriah, Yetzirah and Asiyah (collectively abbreviated BYA). This is in accordance with the fixed order of progression of spiritual revelation explained above. From its position in BYA, the attribute of malchus – which is the spiritual source (the “cause” in the cause and effect chain) of the created universe – cannot perceive its own “cause” within G-dliness. However, the revelation of bina – G-d’s attribute of understanding, as it were – on Yom Tov allows malchus (and, therefore, the universe at large) to comprehend its own spiritual source, its own “cause.”
Any time an “effect” draws close to its “cause,” great joy results for the “effect.” This is because proximity to its cause makes the effect realize, on the one hand, how, as a mere effect of that cause and not a part of the cause itself, the effect is nothing more than a dimmed reflection of some underlying reality and not itself the “real thing.” Its existence is essentially one of darkness and concealment; it is a sham. On the other hand, by drawing close to the cause, the effect is enabled to perceive this truth after all, and the realization that it is now coming from the darkness into the glorious light is what causes the joy. This is comparable to the inexpressible joy of a prince who, no longer imprisoned, sees his father the king again.
On Yom Tov, then, we experience a revelation of G-d’s attribute of bina, which elevates us to the point that we rejoice in the perception of our spiritual source, which this revelation brings about. That is the mystical significance of the verse quoted above: “[G-d] restores the barren woman [to become] a household; a joyful mother of children….” The Hebrew expression, “the barren woman … a household” is akeres habayis, which is a double entendre in which the word akeres can mean both “barren woman” and “foundation.” In the latter sense, the phrase would mean, “foundation of the household.” Both meanings refer to the attribute of malchus, since “she” (malchus is considered feminine) is, as the relative “lowest” of the ten sefiros and that sefirah which descends into the realms of BYA, the foundation of the entire spiritual structure; yet at the same time “barren” in that she cannot, from that low position, have any perception of her spiritual source. Nevertheless, G-d “restores” her through the revelation of bina – the “mother,” as explained above – on Yom Tov, so that she herself becomes no longer barren but rejoices in this great revelation.
The above is also alluded to by the verse (Psalms 66:6),
“They will go through the river on foot; there we will rejoice in Him.”
Mystical literature interprets the verse (Genesis 2:10), “A river went forth
from Eden to water the garden” as referring to the attribute of bina, an
outpouring, or “river,” of comprehension and transmission of holiness which
flows from “Eden” (the highest attribute, or chochmah) through the
intervening sefiros all the way to the “garden” – malchus – at
the end. In our verse from Psalms, the Hebrew word for “on foot” is an allusion
to Yom Tov, because the three major Jewish holidays, on which Jews from
all over the
The verse (Isaiah 58:13), “And you shall call Shabbos a delight,” hints at this. The Hebrew word for “delight” is oneg, spelled by the letters ayin, nun and gimmel. These three letters are the initial letters of the Hebrew words Eden, Nahar, and Gan (Eden, River, and Garden) – symbolizing the concept explained in the previous paragraph.
The joy we have been discussing comes from comprehension of the G-dliness that is revealed on Yom Tov, a manifestation of G-dliness on the level of bina. By contrast, none of the above can apply to revelation of the spiritual level of chochmah, which is superior to bina. This is because chochmah is a spiritual level so lofty that it is beyond comprehension; its revelation therefore does not engender joy. It is bina which is characterized by the joy of intellectual comprehension. Chochmah, the faculty to conceive ideas, is like a “blank slate” upon which those ideas may be written; it is characterized by complete absence of “self” and total receptivity, instead, to the ideas to be conceived. What happens when chochmah is revealed, then, is not joy, but a negation of self in deference to the unknowable G-d. This is what we experience on Shabbos.
While the revelation of bina makes an “effect” recognize and rejoice in its superior “cause” – which may be thought of as an elevation of the effect to a higher level – revelation of chochmah means manifestation of that aspect of G-d before Whom darkness and light, up and down, etc. are all the same. One has not been “elevated”; instead, “higher” and “lower” have themselves become equivalent in that all is insignificant before G-d. In the face of a revelation of this magnitude, there is simply no meaning to being “elevated.” Instead, all is as naught before G-d.
And this is the meaning of the verse (Exodus 31:14), “You shall observe the Shabbos, for it is holy.”
The Hebrew word for “holy,” kodesh, alludes to the spiritual level associated with Shabbos, as just discussed. By contrast, Yom Tov is referred to, not as kodesh, but by the term mikra kodesh, “[that which] calls forth holiness.” This reflects the fact that, although Yom Tov itself is not on the same exalted spiritual plane as Shabbos, the potential exists on Yom Tov – through performance of the mitzvos of that holiday – for us to call forth, to elicit, a manifestation of G-dliness stemming from the level known as kodesh, which is manifest on Shabbos automatically.
Now, we must understand a crucial point in connection with the above: the concept of rejoicing on Yom Tov, when the level of bina is manifest, is not (only) joy over the revelation of bina as described above. Rather, the joy is primarily over the element of chochmah invested within bina – i.e., it is over the kodesh called forth on the holiday, the day of mikra kodesh. For bina, although an exalted spiritual level, to be sure, is nevertheless considered yesh (“something”) in relation to chochmah, the only sefira that truly reflects ayin (“nothingness”). It would certainly not be proper for us to rejoice over anything other than G-d Himself, the ultimate ayin, as opposed to any creation of His, any form of yesh.
Still, bina is not just “any” yesh: all yesh comes from ayin, and bina represents yesh as it comes from ayin. Thus, bina is inseparable from chochmah; in fact, the Kabbalah (Zohar III, 4a) calls these two sefiros the “two inseparable friends.” It has been explained elsewhere (see, e.g., the adaptation of the discourse, U’Sefartem Lachem MiMacharas HaShabbos on the Torah portion Emor) that the sefiros are actually composites: each contains within itself aspects of all the others. Among the other sefiros are netzach, hod, and yesod. We said above that mikra kodesh means a “calling forth” of kodesh, of chochmah, into bina; technically, what is invested within bina are the netzah, hod, and yesod (collectively abbreviated “NHY,” pronounced “n’hee”) aspects of chochmah. On Yom Tov, then, we elicit NHY of chochmah into bina, and this is the (main) reason for our joy.
As a general observation, this drawing down of chochmah into bina is accomplished on the holidays of the year by prayer (t’fillah) and reciting the Hallel prayer. However, these practices are of Rabbinic origin. There are also Biblical commandments specific to each respective holiday; on Passover, it is accomplished through the commandment of eating matza.
Matza, as everyone knows, is unleavened bread. It has not risen; it remains flat, “small.” In our context, this alludes to a concept known as katnus abba, which may be loosely translated as “a small, or limited, perception of abba (father).”
As explained above, “father” is a reference to the sefira of chochmah. Matza symbolizes mochin d’abba, “the intellectual faculties of abba (father).” The meaning of this can be understood in light of the fact that a newborn, although able to produce sound, is not capable of intelligent speech. This later stage of development is mystically associated with the child’s weaning and introduction to solid food, specifically bread, as the Talmud (B’rachos 40a) teaches (in support of the proposition that the Tree of Knowledge, which introduced an intellectual awareness to Adam and Eve, was actually wheat), “A child does not know to call ‘Father!’…until it has tasted the taste of grain.”
Now, even after tasting grain, a child certainly does not understand what a “father” actually is; he or she merely knows, in a simple, childlike way, that that certain man is something special to him or her: he is (depending on the child’s language) “Daddy,” “Tatty,” or “Abba.” This is what is meant by katnus abba, “a small, or limited, perception of abba.”
Matza represents mochin d’abba, “the intellectual faculties of abba.” Yet, like the child who does not really understand what he or she means by “father,” we cannot fully grasp G-d. What we can have, though, might just be even more precious: a simple, childlike intuition of our relationship to Him, the certain knowledge, unconstrained by the limits of reason, that G-d is “Daddy,” “Tatty,” “Abba.”
This is the inner meaning of the teaching that “a child does not know to call ‘Father!’…until it has tasted the taste of grain.” It is only by eating matza (“tasting grain”) – drawing NHY of chochmah into bina on the Yom Tov of Passover – that we can gain this special relationship with our Father, this recognition of Him as our Father – even if it is only in the form of katnus, the limited perception of a child. This is why the Zohar (In Sefer HaMa’amarim 5708, p. 166, the Rebbe states, “In Sefer Ta’amei HaMitzvos of the Tzemach Tzedek, he indicates the Zohar [on the Torah portion] Vayeitzei, p. 157. This must be looked into a bit. See Zohar II, 41a.”) refers to matza as the “food of faith” – it has the spiritual effect of infusing into our Jewish souls our characteristic, supra-rational, simple faith in G-d.
Now, this drawing down of mochin d’abba in matza only occurs on the first night of Passover. From then on, a different purpose is served by eating matza. It is written (Exodus 13:7), “matzos shall be eaten for the seven days.” In the original, this sentence may be considered grammatically irregular. The Hebrew language uses the word eis (sometimes es), which has no English equivalent, to indicate the direct object. For example, to say “I ate the matza,” one would not say achalti (I ate) hamatza (the matza); the correct phrase would be achalti es hamatza. The word es indicates the direct object of the sentence (“the matza”). In Hebrew, the above verse reads, matzos yei-acheil eis shiv’as hayamim – the word eis is used before the words meaning “the seven days,” as though the seven days were the direct object; that is, as though the seven days should be “fed” the matza.
This is a mystical allusion to the spiritual function of matza for the duration of Passover, i.e., after the first night. It is indeed necessary to “feed” the seven days of Passover with the matza. What this means is that the benefit of matza on the first night – namely, the spiritual level of abba – should provide “nourishment” to, transmit its influence into, all the following days of the holiday.
(During the first week of s’firas ha-omer, the period of counting the days between Passover and Shavuos – the entirety of which initial week falls during Passover – we also find that those seven days are associated with the “seven mochin of chochmah,” i.e., that the sefirah of chochma is invested within each of the seven midos (emotional sefiros) manifest each day of that initial week’s s’fira count.)
There is a reason why all seven days “need” the benefit of mochin d’abba. As explained elsewhere (see the adaptation of the discourse Vayeavek Ish Imo on the Torah portion Vayishlach), G-d does not bestow His creative life-force into the forces of evil. Evil is only able to exist by usurping some of the “leftover” spirituality that the forces of good have received. The more “good” something is, the more G-dly life-force it possesses. Thus, it is necessary to be vigilant where great holiness is present, to safeguard against the possibility that any of that spirituality might be “siphoned off” by the “other side” (G-d forbid).
The Midrash (M’chilta to B’shalach, P’sichta; Bamidbar Rabba 1, 2; Tanchuma to B’shalach 3) tells us that the protective cloud column (see Exodus 13:21) which escorted the Jews out of Egypt would kill snakes and scorpions in the Jews’ path. Snakes and scorpions symbolize the forces of evil, and the cloud killing them symbolizes the concept that a lofty spiritual level known as a makif, or “transcendent” level, is able to “kill,” to destroy the evil.
During historic Passover, as noted at the beginning, the prohibition against chametz, leavened bread – which also symbolizes evil – only applied for one day. This was all that was needed, for the Jews were accompanied by Moshe (Moses) and Aharon (Aaron), who were both on the exalted spiritual level of abba. Their very presence served to safeguard the Jews against encroachment by forces of evil (G-d forbid), indeed, the protective clouds were called the “clouds of Aharon,” for they were the makifei abba (“transcendent levels of abba”) and possessed the power to destroy evil and prevent the possibility of any holiness being “hijacked.” The clouds never left the Jews, as it says (Exodus 13:22), “[G-d] would not remove the cloud column by day.” Accordingly, that first Passover, it was enough that the Jews drew down the mochin d’abba on the first night, when it infused our souls with that special, childlike Jewish faith in G-d; once that was done, the matza and the associated protective aspect of mochin d’abba was not needed, since Moshe and Aharon themselves were enough of a protection against evil.
By contrast, each subsequent Passover, as observed to this day, we do eat matza all seven days, because we need the spiritual protection from the forces of evil furnished by mochin d’abba. Actually, our eating matza today (after the first night, that is (although note well that outside the Land of Israel, the first two nights of Passover have the status of the first night)) is not a requirement unto itself; the real requirement is strict avoidance of chametz all seven days. This is because, as explained, chametz represents the forces of evil, and we must avoid these scrupulously. The matza of the first night, though, remains a Biblical commandment, for even today, it provides protection that does not stop throughout all the following days, as hinted in the verse “[G-d] would not remove the cloud column by day.” This refers to the first day, representing the attribute of chesed, the influence of which extends throughout the seven days of Passover (as touched upon above in connection with s’firas ha-omer; each of the seven midos of the first week of s’firah are associated with the s’fira of chesed).
Thus, it turns out that there are really two distinct
categories of matza: the matza of the first night of Passover, which is a
Biblical obligation even today, and the matza eaten throughout the rest of the
seven days, which is really more a function of avoiding chametz than of
eating specifically matza. It is with reference to the second category of matza
that the Haggadah states that it is “on account of [the fact that] our
forefathers’ dough did not have a chance to rise before ‘the King of the kings
of kings’ [i.e.,] the Holy One, blessed is He, was revealed to them and
redeemed them.” That is, it really was a sort of “happenstance” (their dough
didn’t have a chance to rise) that caused the Jews who left
For them, protection against encroachment by the forces of unholiness was automatic, as hinted in the wording of the above quote, which refers to G-d as “the King of the kings of kings.”
On a simple level, the “kings” referred to in this
expression are the human kings found in this lower world. “Kings of kings”
alludes to the spiritual sarim, the archangels of each particular nation
(see Daniel 10:13: “the archangel of the
Another explanation of this expression is that it describes G-d’s manner of ruling and conducting the worlds through His ten s’firos. The word “kings” refers to the lower triad (excluding malchus) of s’firos, i.e., the attributes of netzach, hod, and yesod (collectively abbreviated “N.H.Y.” and pronounced n’hee).The phrase “kings of” (malchei) refers to the middle triad, comprised of chesed, g’vurah, and tiferes (abbreviated “C.G.T.”; pronounced chagas). Finally, “King of the kings of” (melech malchei) refers to the highest triad, formed by chochmah, bina, and da’as (“C.B.D.”; pronounced chabad). The s’firos of N.H.Y. illuminate the realm of Asiyah; the realm of Yetzirah is illuminated by C.G.T.; and in the world of B’riah, it is the s’fira of bina that predominates. However, the attribute of chochmah shines in the highest realm of Atzilus, for it is only within chochmah that the blessed Or Ein Sof, G-d’s Infinite Light, characteristic of Atzilus, can be invested. That, then, is the level alluded to by the phrase “the King of the kings of kings”: the level of chochmah, which contains within it the blessed Light of the Ein Sof.
The revelation of the s’fira of chochmah is thus an open manifestation of the spiritual level of ohr abba (the radiance of abba [father]), in the face of which, as explained above, the forces of evil have no hold.
To summarize, then, all the above is the inner meaning of the Haggadah’s relating – with respect to the second category of matza, that is, the matza we eat all through the holiday – that our forefathers’ dough did not have a chance to rise before ‘the King of the kings of kings’ [i.e.,] the Holy One, blessed is He, was revealed to them. Their dough did not have a chance to rise – that is, to become chametz, symbolizing the forces of evil – precisely because ‘the King of the kings of kings,’ that is, the quality of abba, the attribute of chochma, was openly manifest unto them.
During historic Passover, that happened automatically on the first night, by virtue of the revelation of the light of abba, and continued all through the holiday because of the spiritual influence and protection of Moshe and Aharon. Today, however, while the revelation of abba still occurs on the first night through fulfilling the Biblical command to eat matza then, it is necessary for us to carry its effects over into the remaining days of the holiday (as hinted by the grammar of the verse, “matzos shall be eaten for the seven days”), by eating matza – or, actually, by not eating chametz – throughout the entire Passover.
The above is also consistent with the verse (Mishlei 24:21), “Fear G-d, my son, and the king.” The simple meaning of this verse is that, just as one must fear G-d even though one does not see Him (and thereby, one will keep from sin), one must likewise fear the king, even though one might not see him in person, thereby avoiding the capital offense of treason. This is the explanation given in the work, Kad HaKemach” in the section, “Fear.” However, on a homiletical level (D’varim Rabba, ), the verse can be interpreted as if it read, “and reign” (u-m’loch) instead of “and the king” (va-melech). Then, the meaning would be, “Fear G-d, my son, and reign [over your impulse to sin].”
Both interpretations are correct. Through true fear of the “King of the kings of kings” (similar to the first interpretation, although that refers to a human king), one automatically rules over his or her own impulse to sin, for one would not be drawn after the pleasures of this world if one is truly in reverent awe and bitul (a state of self-nullification) before G-d.
One’s evil impulse is symbolized by chametz, as in the
verse (Tehillim 71:4), “Save me, my G-d…from the hand of the…violent
person (chometz).” This comparison is a play on words, since the word
for “violent person” is similar to “chametz.” Thus, just as true fear of
the King (G-d) negates the possibility of sin, the revelation to our
Subsequent generations, however, had need of the requirement that “matzos shall be eaten for the seven days” – that is, that we ourselves should draw the protective benefits of matza (resulting from the revelation of ohr abba) into the rest of the holiday, as explained above. Mystically, this is because the seven days represent the seven midos, the seven “emotional” s’firos from chesed through malchus. The Kabbalah teaches that the mystical “breaking of the vessels” (sh’viras ha-keilim) only affected the seven lower s‘firos (i.e., the midos), leaving them susceptible to encroachment by the forces of unholiness. Accordingly, the subsequent days of Passover, which are associated with these midos, require the extra degree of protection we bring about by scrupulously avoiding chametz during that period, investing those days also with the qualities of matza and bitul.
Up to this point, we have been discussing the second category of matza defined above, the matza we eat throughout the holiday. Let us now turn our attention to the first category, the matza of the first night of Passover.
This category of matza is what is meant in the Haggadah’s
statement, “For the sake of this, G-d acted on my behalf [a more literal
translation: ‘G-d did [what He did] for me’] as I was going out of
The name of G-d used in the above statement is the Tetragrammaton, Havaye. The Hebrew word for “did,” as in “G-d did,” can be read as if it meant “was done.” In that case, the phrase would mean “the spiritual level associated with the Divine name Havaye ‘was done,’ was brought about, was accomplished. In other words, “because of this,” the elicitation of matza, “the level of Havaye was brought about” – namely, the revelation of ohr abba.
This is underscored by the word li, “for me.” Not only was the spiritual level of the name Havaye, the blessed Light of the Ein Sof, made manifest (“G-d did”), it was manifest “to me,” all the way down here in this physical world where I am, the physical realm of Asiyah.
And how is it possible for such
a lofty revelation to be made openly manifest even “to me” in this lowly world,
and while I was still in
This, too, is alluded to in the words of the Haggadah. It
is written (Exodus ), “And I
[G-d] passed through the
Any “lesser” revelation would not have done the trick, so to speak, for Egypt was a place of the utmost impurity, so much so that only a revelation of the level at which, in fact (Tehillim 139:14), “even darkness cannot darken before You…darkness and light are both alike,” could “work.” This level is specifically that of ohr abba (associated with chochmah), as opposed to the relatively lower level of ohr imma (the radiance of “Mother,” associated with bina).
Now, of course, everything proceeds from none other than Hashem Himself. Even the spiritual levels alluded to by the expressions, “angel, seraph, and messenger” are not independent powers (G-d forbid); they are nothing but G-d’s “tools,” as it were, like clay in the hand of the sculptor, through which G-d channels His creative energy into the universe. Nevertheless, the G-dly light and influence channeled through these levels comes, by definition, by way of the fixed hierarchy of creation (seder ha-hishtalshelus”): the G-dly revelation is transmitted from one level to the next, in a manner of cause and effect, and finally invested within the spiritual level of “angel,” or “seraph,” and so on. By contrast, revelation of an order that transcends the entire seder ha-hishtalshelus to begin with cannot be contained within the vessel, for example, of “angel.,” such that that spiritual level, “angel,” should facilitate its manifestation. That is what is meant by specifically “I, and not an angel, etc.”
However, a new question now presents itself: since we have
already explained that it was G-d Himself (“I”) and not an angel, a seraph,
or a messenger, who took the Jews out of
The answer will be understood in light of further insight into the exalted level at which there is no distinction between light and dark, good and evil.
Throughout the month of Elul and continuing until after the Day of Atonement, we invoke the Thirteen Attributes of Divine Mercy (see Exodus 34:6-7) in our prayers. This is because these thirteen attributes stem from such a lofty level that, indeed, there is no distinction between good and evil; accordingly, the sins of a penitent can be overlooked. That is also why Moshe (at G-d’s suggestion) invoked the Thirteen Attributes of Mercy when pleading for G-d to forgive the Jews after they had worshipped the golden calf.
When Moshe understood the sublime spiritual level he had called forth by invoking the Thirteen Attributes, however, he immediately fell upon his face (Exodus 34:8) and pleaded that G-d’s presence should not rest upon idol worshippers (ovdei kochavim) (B’rachos 7a, interpreting Exodus 33:16). He did so because he perceived that among G-d’s attributes was that He is longsuffering, tolerant (erech apayim); this could have resulted in G-d’s relating to all people equally, sinners and saints, idol worshippers and those who are devoted to G-d. To prevent G-d’s spiritual benevolence from being usurped by the forces of unholiness, as it were, Moshe prayed that G-d’s presence not dwell among those elements, and G-d granted his request, as it is written (Exodus 33: 17), “Also this thing which you have spoken, I will do.”
However, had G-d not granted Moshe’s prayer to “restrict” His revelation, the forces of evil would have received just as much G-dly energy as the forces of good, as we find regarding Bilam (Balaam), who had the power of prophecy in spite of his being a depraved sinner. To reiterate, this is all because on the level of G-d’s very “self,” so to speak, the level of the Thirteen Attributes of Mercy, there is no distinction between good and evil; to G-d, the utterly transcendent, it is all the same.
This was the source of Pharaoh’s power as well. He was able to enslave the Jews because he had tapped into that sublime level at which good and evil are all the same. (This is hinted in the Hebrew spelling of the word Pharaoh, Par’o, which is spelled with the same letters as the word for the back of the neck, oref. As explained elsewhere, the face expresses a person’s inner feelings to the outside, whereas on the opposite side of the head from the face, we find the blank uniformity of the oref. Yet the two are on the same level, indicating that the same spiritual plane that is reachable directly, through the front, is also accessible from the back (achorayim).
(The quality of the transmission is different, though. If, for example, one gives one’s grandchild a crisp new one-hundred dollar bill as a birthday gift, one very likely places it in a nice card and writes a loving message first. If one is actually present when the gift is given, one will probably look on, beaming with pleasure, as the child opens their present. If, on the other hand, one must pay a one-hundred dollar parking ticket, one probably does so with great resentment. One could envision turning on one’s heel, tossing the money over one’s shoulder at the parking official, and stalking off in disgust. It’s the same one hundred dollars either way, but the relationship between giver and recipient bears no comparison.)
This idea lies at the root of the phrase we recite in the Haggadah
(quoting D’varim ), “We
were slaves to Pharaoh in
This, then, is the meaning of “I am the One, and no other.” The “other” referred to is the spiritual level of achorayim, “other-ness,” which can serve as a source of life force even to the undeserving by virtue of the fact that G-d Himself is utterly above the distinction between good and evil. The Haggadah is telling us that through the mitzvah of matza (“for the sake of this”), the holiness was made exclusive to the Jews (“for me”).
(This needs clarification, though, for can we not ask: if the holiness is of that rarified level at which good and evil are all the same, how is it even possible for it to be restricted specifically to good? Is that not a contradiction? Nevertheless, G-d can do anything, including this. True, the spirituality elicited by the first night’s matza is of an order where dark and light are the same, etc. Yet, as explained, matza draws this transcendent spirituality down within the level of chochma ila’a (the supernal chochmah), that is, the level known as abba, “father.” The Jews are called “sons” of our “father,” G-d; is it really surprising, then, that there exists a special and direct relationship from Father to sons? Jewish mysticism speaks of a son as being ultimately derived from the brain of the father. Recall that the spiritual transmission that comes to us through eating matza is referred to as mochin d’abba, “the intellectual faculties [literally, the brains”] of abba”; it is, in fact, directed exclusively at the “sons” – the Jews.
Finally, it should be noted that the lofty revelations we have been discussing are only available within this physical world, where it is possible to perform mitzvos. This, too, is alluded to by the Haggadah’s wording. The full expression quoted earlier is “[the phrase] ‘for the sake of this’ [indicates] a time when matza and maror [are present].” Maror, bitter herbs, symbolize sincere repentance, in which the penitent feels bitter over his or her sins. One is not stuck in the low depths to which one’s transgressions have brought one; instead, one can rise to a higher level through t’shuvah, repentance. This can only be accomplished in this world, but once one has entered the next world, the opportunity for repentance and spiritual change is over. Likewise, matza symbolizes, as we have said, protection from contamination by the forces of unholiness. In the next world, however, there will be no unholiness; alternatively, even what non-exclusively-holy things may exist will nevertheless be spiritually purified, so that, even if they are not positively holy, they will certainly not impede holiness anymore. Thus, we must take full advantage of the opportunity presented during this time “when matza and maror [are present].”
Ó 2002-2005 Yitzchok D. Wagshul. Please note that the foregoing is an informal synopsis by a private person, and that, therefore, errors are possible. Also, the Hebrew original contains much more than could possibly be presented here, and constitutes a much more direct transmission of the Alter Rebbe’s teachings. Furthermore, the synopsis may contain supplementary or explanatory material not in the original, and not marked as such in any way. Thus, for those with the ability to learn in the original, this synopsis should not be considered a substitute for the maamar. Good Shabbos and a Kosher and Freilach’n Pesach!